i dipendenti del Comune

общ. служащие городского муниципалитета

- dipendenti del comune

1. adj dependent

2. m f employee

* * *

dipendente agg.

1 dependent (on s.o., sthg.), depending (on s.o., sthg.), subordinate // essere dipendente da qlcu., to be dependent (o to depend) on s.o.: è dipendente dal marito per qualsiasi cosa, she depends on her husband for everything; ufficio dipendente, subsidiary office; lavoro dipendente, subordinate employment; impiegati dipendenti dal comune, municipal employees

2 (gramm.) dependent (on sthg.), subordinate: una proposizione dipendente, a subordinate (o dependent) clause

◆ s.m. e f. ( impiegato) employee; ( subordinato) subordinate: il direttore affidò il lavoro a un suo dipendente, the manager entrusted the work to one of his subordinates; dipendenti del comune, municipal employees; dipendente di banca, bank clerk; dipendente pubblico, statale, civil servant, state employee; i dipendenti della BBC, the staff of the BBC; fondo liquidazione dipendenti, staff retirement fund

◆ s.f. (gramm.) subordinate clause.

* * *

1. agg

1)

2)

2. sm/f

3. sf

Gramm, (anche: proposizione dipendente) subordinate o dependent clause

* * *

1) (che dipende) dependent, reliant (da on); (da alcol, droghe) addicted (da to)

2) mat. [ variabile] dependent

3) ling. [ proposizione] subordinate, dependent

4) (non autonomo) [ lavoratore] employed; [ lavoro] salaried

sostantivo maschile e sostantivo femminile (lavoratore subordinato) employee, subordinate

sostantivo femminile (proposizione) subordinate clause

* * *

dipendente

/dipen'dεnte/

I aggettivo

 1 (che dipende) dependent, reliant (da on); (da alcol, droghe) addicted (da to)

 2 mat. [ variabile] dependent

 3 ling. [ proposizione] subordinate, dependent

 4 (non autonomo) [ lavoratore] employed; [ lavoro] salaried; i lavoratori -i the employees

II m. e f.

  (lavoratore subordinato) employee, subordinate; dipendente pubblico public servant; i -i the staff o personnel o payroll

III sostantivo femminile

  (proposizione) subordinate clause.

1) подчинённый [подчинённая]

2) служащий [служащая]

1. agg.

1) зависимый; подчинённый

2) (gramm.) придаточный

2. m. e f.

1. adj deep

2. m bottom

( sfondo) background

terreno property

finance fund

sports long-distance; SCI cross-country

fondi pl denaro funds

a fondo ( profondamente) in depth

fig in fondo basically

in fondo alla strada/al corridoio at the end or bottom of the road/of the corridor

essere in fondo al treno be at the rear of the train

finance fondo d'ammortamento depreciation fund

andare a fondo ( affondare) sink

( approfondire) get to the bottom (di of)

fondi pl di magazzino old or unsold stock sg

* * *

fondo¹ agg.

1 deep: acqua fonda, deep water // piatto fondo, soup plate

2 (estens.) deep, thick: a notte fonda, at dead of night.

fondo² s.m.

1 ( parte inferiore) bottom; ( parte terminale) end: il fondo di una pentola, the bottom of a saucepan; fondo pietroso, stony bottom; fondo sabbioso, sandy bottom; una piscina a fondo piatto, a flat-bottomed pool; una valigia a doppio fondo, a double-bottomed (o false-bottomed) suitcase; fondo marino, seabed (o sea floor); fondo stradale, road-bed; in fondo al corridoio, at the end of the corridor; in fondo alla strada gira a destra, turn right at the end of the road; in fondo alla sala ci sono tre porte, at the end of the room there are three doors; cadde in fondo al pozzo, he fell to the bottom of the well; in fondo al tuo bicchiere c'è ancora un po' di vino, there is some wine left in the bottom of your glass; lo lessi in fondo alla prima pagina, I read it at the bottom of the first page; la prima classe è in fondo al treno, first class is at the rear of the train; non sediamoci troppo in fondo altrimenti non sentiamo, let's not sit too far back otherwise we won't be able to hear // (anat.) fondo dell'occhio, eyeground // fondo di bicchiere, (scherz.) ( diamante falso) paste diamond // fondo dei calzoni, seat (of the trousers) // dal fondo del mio cuore, from the bottom of my heart; nel fondo del suo cuore, in his heart of hearts // da cima a fondo, from top to bottom: ha pulito la casa da cima a fondo, she cleaned the house from top to bottom; ripeti la lezione da cima a fondo, go over the lesson thoroughly one more time // la nave andò a fondo, the ship went to the bottom (o sank); l'azienda sta andando a fondo, (fig.) the company is on its last legs; mandare a fondo una nave, to sink a ship; hanno fatto di tutto per mandare a fondo la sua proposta, (fig.) they did all they could to defeat his proposal // adesso hai proprio toccato il fondo, (fig.) now you've really reached rock bottom // conoscere qlco. a fondo, to know sthg. thoroughly; impegnarsi a fondo in qlco., to be totally committed to sthg.; studiare a fondo un problema, to study a subject in depth; dobbiamo andare a fondo del problema, we must get to the bottom of the problem // leggi il capitolo fino in fondo, read the chapter to the end; ha bevuto la bottiglia fino in fondo, he drained the bottle dry; portare qlco. fino in fondo, to conclude sthg.; capire qlco. fino in fondo, to get to the bottom of sthg.; non mi hai convinto fino in fondo, you haven't completely convinced me; dire la verità fino in fondo, to tell the whole truth // in fondo, in fondo in fondo, after all (o when all is said and done o all in all): in fondo in fondo sono contenta di avere cambiato lavoro, when all is said and done, I'm happy I've changed my job // mano di fondo, ( verniciatura) primer coat; undercoat (ing); questione, problema di fondo, basic problem, issue // dar fondo al proprio patrimonio, to squander all one's fortune; dar fondo alle provviste, to use up one's provisions

2 ( natura, indole) nature: ha un fondo buono, he has a good nature (o he's good at heart)

3 ( feccia) dregs (pl.), grounds (pl.): i fondi di caffè, coffee grounds (o dregs)

4 ( sfondo) background: un disegno su fondo scuro, a design on a dark background // mi danno fastidio i rumori di fondo, I can't stand background noise

5 (econ., fin. ecc.) fund; ( riserva) reserve; ( giacenza, scorta) stock; (accantonamento, ammortamento) allowance; ( di investimento) trust // (amm.): fondo di dotazione, endowment fund; fondo disponibile, expendable funds; fondi di gestione, business capital; fondo per spese di rappresentanza, entertainment allowance; fondo salari, wage fund; fondo liquidazione personale, severance fund; fondo pensione, pension (o retirement) fund (o contributory pension plan); fondi pensione, superannuation funds; fondo previdenziale a beneficio dei dipendenti, endowment fund // (fin.): fondo comune di investimento, investment fund (o unit trust), (amer.) mutual trust; fondo comune di investimento aperto, open-end investment fund; fondo comune di investimento chiuso, closed-end fund; fondo comune di investimento immobiliare, real estate trust; fondo comune di investimento a capitale fisso, closed-end fund (o fixed unit trust); fondo comune di investimento mobiliare, securities investment trust; fondo comune, ( cassa) pool; fondo di ammortamento, amortization (o sinking) fund; fondo di anticipazione, imprest fund; fondo bilanciato, balanced fund; fondo di investimento misto, mixed investment trust; fondi a capitale fisso, closed-end funds; fondi a capitale variabile, open-end funds; fondi collocati all'estero, ( in un 'paradiso fiscale') offshore fund; fondi con disponibilità immediata, same day funds; fondi congelati, frozen assets; fondi da investire, investible funds; fondi mutuabili, loanable funds; fondi neri, occulti, slush funds (o money); fondo di riserva, reserve fund, (fam. amer.) backlog; Fondo Monetario Europeo, European Monetary Fund // (econ.) fondi pubblici, public money // (comm.): fondo cassa, float (o working fund); fondi di magazzino, old (o dead o unsold) stock (o oddments o remnants) // (trib.) fondo imposte e tasse, accrued taxes // (banca): fondo vincolato, restricted fund; fondo depositi, deposit fund // a fondo perduto, without security (o unsecured)

6 (sport): corridore di fondo, long-distance runner; cavallo di fondo, stayer; gara di fondo, long-distance race; sci di fondo, cross-country skiing

7 ( giornalismo) ( articolo di) fondo, leading article, leader, editorial.

* * *

1. agg

2. sm

1) (di recipiente, vallata, pozzo) bottom, (dei pantaloni) seat, (di mare, fiume) bottom, bed

2)

- fondi di magazzino

(riserva) fund

- fondo d'investimento

- fondo cassa

- Fondo Monetario Europeo

- Fondo Monetario Internazionale

- fondo pensione

- fondo di previdenza

- fondo di riserva

- fondi d'esercizio

- fondi neri

* * *

sostantivo maschile

1) (parte inferiore) bottom (end), end; (di armadio, cassetto) back

2) (parte posteriore, più lontana) back

3) (fine) end

4) (base) bottom

5) (fondale) floor, bottom

6) (essenza)

7) (sfondo) background

8) (deposito) (di caffè) grounds pl.; (di vino) sediment, dregs pl., lees pl.

9) sport (atletica)

10) sart. (di pantaloni) seat

11) (articolo di giornale) editorial, leader, leading article

12) a fondo [esaminare, leggere, pulire] thoroughly

13) in fondo essentially, after all

•

••

sostantivo maschile

1) (proprietà agricola) holding

2) (capitale) fund

•

1) (profondo) [ acqua] deep

2) (inoltrato)

* * *

/'fondo/

sostantivo m.

 1 (parte inferiore) bottom (end), end; (di armadio, cassetto) back; in fondo alla pagina, all'armadio at the bottom of the page, cupboard; sul fondo del bicchiere on o in the bottom of the glass; in fondo al cassetto at o in the back of the drawer; senza fondo bottomless

 2 (parte posteriore, più lontana) back; in fondo a at the back o rear of; è in fondo al corridoio it's down the corridor

 3 (fine) end; in fondo al libro at the end of the book; ti sosterrò fino in fondo I'm with o behind you all the way; adesso dovrai andare fino in fondo you'll have to go through with it now

 4 (base) bottom; doppio fondo false bottom; fondo stradale (road) bed

 5 (fondale) floor, bottom; fondo del mare sea bed o floor; toccare il fondo mar. to touch bottom; fig. to hit rock bottom

 6 (essenza) di fondo underlying, basic; problema di fondo root problem; andare al fondo di una faccenda to get to the bottom of a matter; toccare il fondo della disperazione to be in the depths of despair; un fondo di verità a kernel of truth

 7 (sfondo) background; rumore di fondo background noise

 8 (deposito) (di caffè) grounds pl.; (di vino) sediment, dregs pl., lees pl.; - i di magazzino comm. odd lot

 9 sport (atletica) corsa di fondo distance running; linea di fondo (nel tennis) baseline; (nel calcio) goal line; rimessa dal fondo goal kick; sci di fondo cross-country skiing

 10 sart. (di pantaloni) seat

 11 (articolo di giornale) editorial, leader, leading article

 12 a fondo [esaminare, leggere, pulire] thoroughly; da cima a fondo from end to end, from top to bottom; discutere a fondo to argue out, to talk through; impegnarsi a fondo to be on one's mettle; pulire a fondo qcs. to clean sth. down; andare a fondo [ nave] to sink o go to the bottom

 13 in fondo essentially, after all; in fondo in fondo aveva paura deep down he was frightened

IDIOMS

dar fondo ai propri risparmi to squander all one's fortune

\

COMPOUNDS

fondo di bicchiere scherz. paste diamond.

————————

/'fondo/

sostantivo m.

 1 (proprietà agricola) holding

 2 (capitale) fund; insufficienza di -i underfunding; raccolta di -i fund-raising

COMPOUNDS

fondo di assistenza hardship o relief fund; fondo di cassa reserve fund; fondo comune di investimento investment o mutual AE fund; fondo fiduciario trust fund; Fondo Monetario Internazionale International Monetary Fund; fondo pensione pension o superannuation fund; fondo di soccorso disaster o relief fund; - i neri slush fund; - i pubblici public funds.

————————

/'fondo/

aggettivo

 1 (profondo) [ acqua] deep; piatto fondo soup plate

 2 (inoltrato) a notte -a in the o at dead of night, in the middle of the night.